Friday 25 November 2016

Appelsiinikakku

Talvi tekee tuloaan ja klementtiini ja appelsiinikausi on alkanut. Olen puristellut
lapsille mehuja ja kokeilin hiljattain Kinuskikissan kirjasta appelsiinikakku 
reseptiä toistamiseen, mutta
tällä kertaa menin vaihtelemaan aineksia ihan omin päin. Tarkoituksena tehdä
vähän terveellisempi välipalakakku lapsille ja tietysti itsellenikin.

Satutteko tietämään että italialaiset lapset syövät valtavia määriä pipareita ja leivonnaisia. 
Varsinaisia karkkipäiviä täällä ei käsittääkseni tunneta eikä täällä olekkaan vastaavanlaista karkkikulttuuria kuin Suomessa, mutta muuten täällä kyllä tykätään herkutella.


 Yleensä päiväkotiin viedään mukana aamueväät (merendina) joka nautitaan siis aamupalan ja 
lounaan välissä. Tyttäreni päiväkodissa useimmiten lasten eväslaatikosta löytyy 
paketillinen pipareita tai kakkupala.
Itse pakkaan tytölle yleensä mukaan hedelmää, täysjyväkeksejä ( ei makeita eikä suolaisia), kuivattuja hedelmiä tai jopa manteleita. Tyttöni syö näitä runsasenergisia välipaloja mukisematta 
ja viimeksi viime viikolla opettaja oli kehuskellut miehelleni että kaikkien lasten pitäisi syödä niinkuin Luna. 
Kirjoittaessani hykertelen vieläkin tyytyväisenä tästä positiivisesta palautteesta.

Tokihan meillä myös herkutellaan ja tyttäreni onkin varsinainen kakkujen ystävä. 
Yritän aina toisinaan sovellella ohjeita ja muokata kakuista terveellisempiä, välipalaksi sopivia.




 Korvasin kakkua tehdessäni 3 dl valkoisia jauhoja laittamalla 1 dl manteleista rouhittua jauhoa ja
1 dl täysjyväjauhoja. Laitoin rypsiöljyn sijaan Bitontossa (8km kotoa) valmistettua oliiviöljyä ja korvasin 2 dl valkoista sokeria 1,5 desillä ruokosokeria.  Lisäksi korvasin 200g sitruunarahkaa 
1 desillä kauramaitoa.
Kakusta tuli aika makea eli seuraavaan kakkuun taidan laittaa vain 1 dl ruokosokeria ja lisätä mantelijauhoja karheutta tuomaan.

Kakun ainekset ja toteutus, äärimmäisen helppoa :

TAIKINA (Dough)

1 dl mantelijauhoja (almond fluor)
1 dl täysjyväjauhoja (wholemeal flour)
1 dl vehnäjauhoja ( white flour)
2 tl leivinjauhetta (2 tsp baking powder)
ripaus suolaa ( a pinch of salt)
1,5 dl ruokosokeria ( brown sugar)
1 dl kauramaitoa ( oat milk or cream)
2 munaa ( eggs)
1/2 dl oliiviöljyä (olive oil)
1/2 dl itse puristettua appelsiinimehua ( self-squeezed orange juice)
2 appelsiinin kuoriraaste (two orange zest)

PINNALLE (on the surface)

1 dl itse puristettua appelsiinitäysmehua 
(self-squeezed orange juice)

Kakun voi koristella vaikka sulatetulla tummalla suklaalla tai
alkuperäisen ohjeen mukaan kumkvattihedelmillä ( mistä niitäkin löytää???)
Itse jätin kakun ilman koristeita sillä niinkuin kuvasta näkyy oli kakku vaaraksi joutua 
syödyksi jo ennen valokuvaa.

Kakun valmistelu on riemastuttavan helppo. 
Mittaa kulhoon kuivat aineet kaikki iloisesti sekaisin. 
Sitten mukaan kaikki loput aineet ja vatkaimella kaikki tasaiseksi.
Kaada taikina voideltuun ja korppujauhotettuun vuokaan
(tilavuus 1,5 l).
Kypsennä 180 asteessa uunin alatasolla 40 minuuttia. Tarkista kypsyys
coctail tikulla : kun tikkuun ei jää taikinaa kakku on kypsä.

Maistui mainiosti niin kaksi kuin neljä vuotiaallekin välipalaksi
useampana päivänä.

Ja kakkuako ei muka saa syödä joka päivä ?

 


The winter is here and so are the beautiful tasty oranges.
I decided to bake a little healthy cake for my kids.
Please see above the ingredients. 
The making of the cake is super easy :

Just measure all the dry ingredients in a bowl. 
Mix well and add all the rest of the ingredients.
Mix well again . 
Grease a ring cake tin and sprinkle with breadcrumbs.
Pour the dough in the cake tin.

Cook in 180 degrees at the lower level of the oven.

Buon appetito !


Tuesday 1 November 2016

Halloween



Tänä vuonna ensimmäistä kertaa elämässäni loihdin kotiin vähän 
Halloween tunnelmaa.
Mitään H bileitä ei ollut tiedossa niin ajattelin että kutsutaanpa sitten 
pieni porukka meille. Ekaa kertaa siis myös kaivertelin kurpitsan ja yllätyin siitä 
kuinka helppoa ja kivaa se olikaan. Ens vuonna mulla saattaa olla tähän vuoden 
aikaan rivillinen näitä kurpitsakavereita hyllyllä. Täällä meillä Barissa kurpitsoja 
on ollut kauppojen hyllyt notkollaan eli oli helppo napata kainaloon yksi kurpitsa 
lähikaupasta. Myös kaiverrus ja veistelyohjeet tulivat selväksi kauppoja tehdessä.
Muffinssi-ideat googlailin ja täytyy sanoa että niidenkin toteutus kävi melko 
nopeasti (kiitos mieheni joka vei lapset 
koko aamuksi puistoon ja kiitos poikani joka nukuit makoisat päikkärit ja 
annoit äidin rauhassa taiteilla). 

Muffinssien teko sujui jotakuinkin näin: 
Etsin perus suklaamuffinssiohjeen pohjaksi. Haamumuffinssien 
koristelu on tehty ihan vaan kermavaahdosta. Silmiksi laitoin suklaanapit. 
Hämähäkkimuffinsseissa on päällä sulatettua 
suklaata ja siihen sitten päälle punaiset sokeripallot silmiksi, lisäksi suklaahippuja tai 
strösseleitä ja Haribon kierrelakuista jalat. Hämähäkkejä ei syönyt yksikään 
lapsi (hah) olivat kai liian pelottavia mutta olihan ne hauskan näköisiä. 
Haamut sen sijaan maistuivat kaikille. Näitä muffinsseja 
sitten tietysti italialaiseen tapaan lähetettiin myös yläkerran lapsille ja naapureille.
Jos sinua kiinnostaa resepti niin laitan kyllä pyynnöstä.

Tyttäreni oli ihan haltioissaan Halloween piirrustuksista, joita tehtiin pari päivää ennen
juhlaa peittoihin kääriytyneinä lastenhuoneen lattialla. Hän halusi jatkaa näitä 
piirtelyjä vielä juhlien jälkeenkin.

Mahtuihan tuohon iltaan toki lapsiperheen tapaan pientä katastrofiakin, nimittäin 
vauhdikas tyttäreni pudotti vahingossa silitysraudan kompastuttuaan sen johtoon ja
näppäränä tyttönä halusi heti korjata pudottaneensa esineen ja kämmenhän siinä paloi. 
Huuto oli kauhea ja istuttiin sitten puolen iltaa kylpyhuoneessa ja valuteltiin kylmää 
vettä kädelle. Onneksi ei käynyt kauhean pahasti ja seuraavana päivänä 
kipua ei enää ollutkaan...huh...

Kuvassa lepakkotytöllä on siis ihan oikea side, sattuipa sopivasti teemaan.

 



 




Parempaa kuvaa en valitettavasti saanut näistä hirviölepakoista. 
Loppujenlopuksi jäi kiva fiilis siitä kun sai ilahduttaa ihmisiä...
ehkä ens vuonna uudestaan.


"This year for the first time in my life I created some Halloween mood in my home.
It was mostly to have a reason to be a bit creative and I was happy to see that my 
motivation was transferred to my daughter as well. She was so excited about the 
drawings we made couple of days before the party and she just LOVED the pumpkin !

If you happen to be curious about the recipe of the muffins, just let me know, and I'll
write down the instructions and incredients for you. 

Speak to you soon, xxx"