Uusia tuulia

Italiassa kevät tuulet puhaltelee ja täällä rannikolla erityisen kovaa. Olen nyt toista

viikkoa lasten kanssa kotona kun ensin isompi sairasti influenssan ja siihen päälle vielä

pienempikin. Itse olen onneksi säilynyt terveenä pientä kurkkukipua lukuunottamatta.

Harmittaa vaan kun olen joutunut jättämään väliin englannin tunteja päiväkodilla.

Enpä ole ehtinyt vielä muuten kertoakaan, että minusta on tullut englannin opettaja

päiväkoti-ikäisille.

 Minua pyydettiin pitämään englannin opetusta tyttäreni päiväkodilla ja oon tykännyt 

tosi paljon. Opetuksen täytyy tietenkin olla ihan leikkiä vaan. Leikkiä, laulua, taiteilua 

ja ennenkaikkea hauskaa ja olen ihan yllättynyt kuinka paljon olenkin nauttinut tästä.

 Olen käyttänyt englannin opiskeluaikoina hamstraamia kuvakirjoja ja ollaan

opiskeltu sanoja mitä tarinoissa on tullut esiin. Näitä sanoja sitten toistetaan

lauluissa, leikeissä ja piirtämällä ja kertaamalla. 

Lapset on olleet ainakin innokkaita ja tosi kiinnostuneita.

Tässä on maalaus jonka tein seuraavaa englannin tuntia varten. 

Tunnin piti olla tänään, mutten harmi kyllä päässyt sitä pitämään lasten sairastelun takia. 

Kuva perustuu Oliver Jeffersin kuvituksiin ja kirjaan Lost and Found. Aikomukseni on että lapset voivat täydentää kuvaa piirtämällä mereen kaloja ja jäätikölle pingviinejä. 

Joku näppärä saa myös liimata lumihiutaleet paikoilleen.

Luokassa voidaan sitten tehdä "penguin walk " ja "swim like a fish" kädet ilmaa haroen.

Joku voisi ajatella että eikait sun nyt tarvitse tommosia tehdä, mutta kun nimenomaan oli palava tarve tehdä, niin siinä se nyt on. Mulla on nähkääs kova intohimo näihin kuvitusjuttuihin ja oikeastaan kaikkeen mikä vain on luovaa. Opetuksen täytyy olla luovaa ! Mulla jo kädet syyhyää että pääsen 

askartelemaan ja koristelemaan luokkaa muullakin tapaa. Toinen maalaus on jo tekeillä.

No sitten tässä on tekemäni happy little star. Kikhernepussi. Tähti on oppituntien maskotti ja joka tunnilla laulamme ainakin twinkle twinkle little star laulun jos ei muita ehditä. Tähdellä leikitään niin että lapset on ringissä ympärilläni ja minä heitän aina tähden yhdelle lapselle ja sanon :" Hello, What is your name" ja lapsen tulee vastata ; "Hello, My name is..." Tähti oli myös ensimmäisen lukemamme tarinan aiheena "How to Catch a Star".

Tässä on sitten sad little ball. Tälläkin on oma leikkinsä riippuen aina siitä mitä halutaan oppia. Taisin viimeksi pallon kanssa leikkiä "How are you"? Ja lasten tuli vastata : "I'm happy" tai "I'm sad".

No tässäpä on sitten kaksi kirjaa jotka on jo luettu ja jokseenkin prosessoitu. Ei ne sanat ihan heti mieleen jää joten suuri osa tunneista on vain kertausta kertausta kertausta.

Elämä on aika jännää. 

Et koskaan tiedä mitä juuri tänä päivänä oppimasi taito tuo tulevaisuudessa tullessaan.

Omalla kohdallani voin sanoa että jossain määrin ympyrä sulkeutuu. Tein nuorena paljon lastenhoitohommia ja viihdyin lasten kanssa. Minua kiinnosti psykologia ja taiteet.

Taiteet voitti ja lähdin englantiin, koska

halusin oppia kielen ja ennenkaikkea halusin kokemuksia ja tuntui vain siltä että Suomi ei riittänyt.
Sittemmin olen kyllä kaivannut takaisin Suomeen useaankin otteeseen. No kuitenkin, opiskelin Birminghamissa ja minusta tuli kuvittaja. Sitten oli pakko päästä Lontoon sykkeeseen

ja isolta se kaupunki tuntuikin. Lontoossa näin ilmoituksen, jossa kaksi italialaista haki kämppistä. 

Se tuntui oikealta ja kiinnostavalta. Otin yhteyttä ja sain huoneen. Myös välimeren elämä ja kulttuurit ovat aina kiehtoneet ja kävinpä Birminghamissa asuessani Espanjan kielen tunneillakin. 

Muutin yhteen kahden italialaispojan kanssa (hullu) ja kuinka ollakkaan seuraavana vuona tapasin

nykyisen mieheni. Nyt asun Barissa, Etelä Italiassa Apulian maakunnassa seitsemättä vuotta. Sain kaksi lasta, opin kielen ja sopeutuminen on jokseenkin vieläkin vaiheessa, mutta päivä päivältä helpottaa ja huomaan että Suomessa ollessani

kaipaan välillä takaisin Barin lämpöön. Rakastan täällä ihmisten avoimuutta ja ruokaa. 

Nyt asun siis Italiassa ja opetan italialaisille lapsille

englantia ja ammennan opetukseen kaiken sen luovuuden minkä olen matkan varrella oppinut.

Tämä tuntuu juuri nyt oikealta ja tosi hyvältä.

Sellaisia uutisia tällä kertaa, viikonloppuna on edessä pakkaamista, koska ens viikolla

lähdetään lomalle SUOMEEN. Ihanaa. Rakastan olla äidin luona lukea kaikki lehdet ja katsella

ohjelmia, tavata parhaat ystävät, haahuilla luonnossa ja tutkia uusia kauppoja.

Loma, loma loma !

Kolmen viikon loma, jonka jälkeen opetukset

ja taiteilut jatkunee toivottavasti yhtä innokkaissa merkeissä.

Moikka vaan ja pian kuullaan taas.

xxx


Hi there, 
My latest news are that I've started to give english lessons for kids at 

a near by kindergarten. I'm actually enjoying it a lot and really looking forward seeing where it can take me. In my lessons we're reading some of my all time favorite picture books and then we play with the words that come up on the stories. I teach the kids new songs with familiar words and we draw and paint learning the colours...So it's all about learning and repeating, playing and repeating, being creative and repeating and most importantly having fun.

I'm actually quite excited about this new activity.

On Monday I'm going to give my last lesson before we head out on Tuesday to Finland for 

a three weeks holiday with my kids. 

I'm gona have to take a step back to winter again because here in Italy you could say that

the spring has already arrived. But never mind I'm so happy to see my loved ones again.

I'll write you some news from Finland aswell so please come back to me soon.

xxx

My Perfect Sunday

Parhaat päivät ovat sellaisia, kun herätään sunnuntai aamuna

ilman herätyskelloa. Hiippaillaan ympäri huushollia yöpuvussa, kahvikuppi kädessä.

Jutustellaan ja halitaan lapsia. Syödään aamupalaa ja mietitään että juurikin 

tänään on hyvä päivä lähteä puistoon nimeltä Parco 2 Giugno,  

joka sijaitsee Barin keskustassa. 

Tämä puisto on yksi lempi paikoistani, koska sieltä löytyy luontoa, sekä kulttuuria ja lasten leikkipuistot. Keskellä puistoa kohoaa korkeuksiin puinen rakennus jonka 

lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat päästävät sisään niin valon kuin puiston kauniin vihreydenkin.

Mikäpäs siellä on istuessa ja selaillessa upeita lasten kirjoja värikkäine kuvituksineen.

Eilen kirjastossa sattui ilokseni olemaan vierailijana hollantilainen kuvittaja nimeltä

Harmen Van Straaten.

Hän on kirjoittanut ja kuvittanut yli 50 lasten kirjaa kuvakirjoista novelleihin.

 Kirjastossa oli kuvitusnäyttely, lukutuokio ( The Snowman's Wish)

ja taiteilija oli tietysti itse myös paikalla esittäytymässä

vaikkei Italiaa luonnollisesti puhunutkaan. 

Tarinan luki italialais rouva touhukkaasti käsillään elehtien taiteilijan

piirtäessä isolle piirrustustelineelle tarinan tapahtumia. 

Kertakaikkisen inspiroivaa ja ihanaa.

Puisto ja kirjasto visiitin jälkeen suuntasimme kipin kapin kiinalaiseen

ravintolaan ja kruunasimme sunnuntai aamupäivän sushilla (kiinalainen buffetti, 

jossa erilaisia aasialaisia ruokia tarjolla).

Tälläinen on minun täydellinen sunnuntai päiväni. 

"My perfect Sunday is made of a slow morning with a cup of coffee,

some fresh air in the Central park, a visit in the children's library and of a discovery

that in the library there was an exhibition of an illustrator, Harmen Van Straaten.

I realised that I've seen his illustrations and books, but I haven't actually

read any of his stories. So on this particular Sunday I had a chance to listen to his story :

The Snowman's Wish and while this story was read by an older Italian lady, 

The artist sketched on a big drawing board so that everyone could see

how he works on his illustartions. This whole scene was just lovely and so inspiring.

 Few words about the artist :

Harmen van Straaten is an author and illustrator. 

He has written over 50 books--from picture books to novels. 

Harmen illustrated his first children's book in 1987 and since then has 

illustrated over 400 books. Harmen was awarded the "Golden Apple of Bratislava" and 

the "Golden Brush of Japan" for his illustrations."

This beautiful sunday morning turned to it's end with a delicious and

full plateful of sushi. 

Thank you and see you soon.

Halloween

Tänä vuonna ensimmäistä kertaa elämässäni loihdin kotiin vähän 

Halloween tunnelmaa.

Mitään H bileitä ei ollut tiedossa niin ajattelin että kutsutaanpa sitten 

pieni porukka meille. Ekaa kertaa siis myös kaivertelin kurpitsan ja yllätyin siitä 

kuinka helppoa ja kivaa se olikaan. Ens vuonna mulla saattaa olla tähän vuoden 

aikaan rivillinen näitä kurpitsakavereita hyllyllä. Täällä meillä Barissa kurpitsoja 

on ollut kauppojen hyllyt notkollaan eli oli helppo napata kainaloon yksi kurpitsa 

lähikaupasta. Myös kaiverrus ja veistelyohjeet tulivat selväksi kauppoja tehdessä.

Muffinssi-ideat googlailin ja täytyy sanoa että niidenkin toteutus kävi melko 

nopeasti (kiitos mieheni joka vei lapset 

koko aamuksi puistoon ja kiitos poikani joka nukuit makoisat päikkärit ja 

annoit äidin rauhassa taiteilla). 

Muffinssien teko sujui jotakuinkin näin: 

Etsin perus suklaamuffinssiohjeen pohjaksi. Haamumuffinssien 

koristelu on tehty ihan vaan kermavaahdosta. Silmiksi laitoin suklaanapit. 

Hämähäkkimuffinsseissa on päällä sulatettua 

suklaata ja siihen sitten päälle punaiset sokeripallot silmiksi, lisäksi suklaahippuja tai 

strösseleitä ja Haribon kierrelakuista jalat. Hämähäkkejä ei syönyt yksikään 

lapsi (hah) olivat kai liian pelottavia mutta olihan ne hauskan näköisiä. 

Haamut sen sijaan maistuivat kaikille. Näitä muffinsseja 

sitten tietysti italialaiseen tapaan lähetettiin myös yläkerran lapsille ja naapureille.

Jos sinua kiinnostaa resepti niin laitan kyllä pyynnöstä.

Tyttäreni oli ihan haltioissaan Halloween piirrustuksista, joita tehtiin pari päivää ennen

juhlaa peittoihin kääriytyneinä lastenhuoneen lattialla. Hän halusi jatkaa näitä 

piirtelyjä vielä juhlien jälkeenkin.

Mahtuihan tuohon iltaan toki lapsiperheen tapaan pientä katastrofiakin, nimittäin 

vauhdikas tyttäreni pudotti vahingossa silitysraudan kompastuttuaan sen johtoon ja

näppäränä tyttönä halusi heti korjata pudottaneensa esineen ja kämmenhän siinä paloi. 

Huuto oli kauhea ja istuttiin sitten puolen iltaa kylpyhuoneessa ja valuteltiin kylmää 

vettä kädelle. Onneksi ei käynyt kauhean pahasti ja seuraavana päivänä 

kipua ei enää ollutkaan...huh...

Kuvassa lepakkotytöllä on siis ihan oikea side, sattuipa sopivasti teemaan.

 

 

Parempaa kuvaa en valitettavasti saanut näistä hirviölepakoista. 

Loppujenlopuksi jäi kiva fiilis siitä kun sai ilahduttaa ihmisiä...

ehkä ens vuonna uudestaan.

"This year for the first time in my life I created some Halloween mood in my home.

It was mostly to have a reason to be a bit creative and I was happy to see that my 

motivation was transferred to my daughter as well. She was so excited about the 

drawings we made couple of days before the party and she just LOVED the pumpkin !

If you happen to be curious about the recipe of the muffins, just let me know, and I'll

write down the instructions and incredients for you. 

Speak to you soon, xxx"

Minä ja Sinä

Kuluneella viikolla nautittiin vielä 20 asteen lämmöstä, 

mutta nyt loppuviikosta puhaltaa kylmä tuuli

ja ensimmäistä kertaa piti kaivaa paksu villapaita esiin. Tällä viikolla sain nauttia laatuajasta 

niin poikani kuin tyttönikin kanssa ihan kahden kesken. Näissä kuvissa olen pojan 

( Samuelin) kanssa kävelyllä ja käytiin tietenkin myös puistossa ja mehulla tytön ollessa päiväkodissa. Sitten myöhemmin viikolla käytin tytön (Luna Lisan ) kampaamossa ja sama 

puisto ja mehu keikka käytiin heittämässä pojan ollessa lasten hoitajan kanssa kotona. 

Tulipa taas muistettua kuinka tärkeetä tuo kahden keskinen kiireetön yhdessäolo onkaan 

niin lapselle kuin minullekin. Tänään perjantaina oli sitten myöskin ihan omaa laatuaikaa 

ostoksia tehden ja lempi kahvilassa lehtiä selaillen, ai että oli ihanaa. 

Tällä viikolla tyttöni aloitteli uimakoulua ja viikonloppu näyttäisi 

rauhalliselta joskin Halloween painotteiselta. 

Mukavaa, värikästä viikonloppua kaikille.

 

 "In the beginning of this week we still enjoyed warm sunny days but 

as the week is getting to it's end

the cold wind is blowing and I had to look for my warm pullovers.

This week I had a chance to spend some special time with each of my two kids.

It reminded me of how important these quiet moments are for my kids and for me as well. 

It's strange how they become like really peacful and respectful and smily when they can 

have all the attention for themselves. "

I think this year for the first time I'm going to celebrate

the Halloween at home. 

I've never cared for Halloween but this year I feel like it's a good 

reason for dressing up kids and for making some silly cupcakes.

I'll post some pictures later on.

 That's all for now.

I wish a lovely and scary weekend for everyone."

Some Baby Craziness

Few weeks to go and I'm getting slightly nervous...I'm desperately trying to find some space (no, we still haven't found the new bigger home) for the new baby clothes and at the same time getting rid of some old ones. I was hoping to recycle all of my daughter's clothes, but my second child is, or should be a boy and I'm really not sure if I could ever handle more then two kids so I thought it's time to let these pearls go.
 ( If they won't go - no one wants to buy them it means I'll have to save them, right ?)

Anyway these clothes in the photos are almost like new ones and very little if at all used. Lets see if I can find a new owner for them.

Otherwise our life is pretty much about waiting and getting ready for the new arrival. I'm desperately trying to do potty training for my daughter who is quite stubborn and doesn't easily buy the new routines...patience, I need more patience.

If you want to know if my belly is big ? Yes, this week I was told in the fruit and vegetable shop that I can't carry my shopping bags any more and that someone would deliver my bags for me. 

Well that was nice after all but I feel like an elephant !!!

Finally, there's a little chance that we've found a new apartment further away from the centre. So if everything goes well, we could be moving  in 6 months time. Great !! Speak to you soon, X